Pen : PeliKan - M400 (F)
Ink : Pilot – Konpeki
日本語はあまり主語を使わないなどといわれるが、英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった。
英語には必ず主語があるが、日本語には主語がなくてもよいなどというのは、英語の歴史を知らない人だけが言うことである。しかし、英語にしても、しだいに英語圏が広くなると、主語をはっきり整理しなければならなくなる。日本語の場合は、あくまでも家族用語のようなものだから、家族の中で主語から述語までをはっきり言っていたのでは、むしろ不自然に聞こえる。
渡部 昇一 ： 歴史の読み方
====================
2017年4月16日、偉大なる知の巨匠、上智大学名誉教授の渡部 昇一先生が永眠されました。ご冥福をお祈りします。
渡部先生は1974年に出版された 「ドイツ参謀本部」、1976年 「知的生活の方法」 といったベストセラーをきっかけに、様々な分野における本を意欲的に書かれた方でした。
ウィキペディアによると、蔵書は14万冊を超えるとのこと。１日に１冊の本を読んでも384年かかる量ですから、常人には及びもつかない世界です。
そんな渡部先生の本を読み返していて、目に止まった箇所がありました。上述の 「英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった」 という部分です。先生の専門は英語学ですから、この言葉に誤りはないでしょう。
現代の英語から考えると、「主語の無い英語」 というのは想像もつきませんね。
しかし、言語の発達過程をイメージしてみると、同一言語を用いるコミュニティが狭ければ狭いほど、少ない言葉で十分なコミュニケ―ションが成立するということは理解できます。
たとえば、旦那さんが離れたところから 「おーい」 とひとこと奥さんに声をかけたら、その声のト―ンで、「あっ、お茶を持ってきてくれ、っていうことね」 と奥さんは推測できる、なんてケースがそれに相当します （＊我が家でもこんな以心伝心の夫婦関係になればと憧れます）。太古の世界における人のコミュニケーションは、ほとんどがそんなベルだったのではないでしょうか。
したがって、どの言語においても、言葉が生まれた当初、主語は不要だったと考えるのが自然です。
やがて、民族間の接触が増え、社会が複雑化するとともに、多くの言語において主語は必要なものになってゆきました。
こうした社会変化は世界に広まり、ついには主語を必要とする現代英語に落ち着いたわけです。
日本においても同様に、社会の変化が起こりました。しかし、日本語においては依然として主語は曖昧なままです。なぜなのでしょうか。
林 望先生は、「文章の品格」 という本の中で、日本語の主語について次のような言葉を残されています。
++++++++++++++++++++
日本語には二人称が無い、ということをご存知でしょうか。いや、そんなことはないよ、「あなた・きみ・そなた・おまえ」 いろいろあるじゃないか、と反論が聞こえそうです。
しかし、じつはこれらの 「一見二人称に見える言葉」 は、語源的に見れば、それぞれ 「あちらにいる人、たいせつな方、そっちの方にいる人、目の前にいる人」 とでも言うべき言葉で、英語のyouのように、それ自体がニ人称の代名詞として存在していた言葉ではありません。
じつは日本では古来、相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なことだと考えられてきました。それは名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていたのです。
++++++++++++++++++++
現代に生きる我々にとって、「名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていた」 なんていう意識は全く無いと言ってよいでしょう。しかし私は、依然として日本人の潜在意識の中に、そういう考え方が眠っているのではないかと思うのです。このため、「相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なこと」 という認識が今も続いているのではないでしょうか。
話は元に戻りますが、では、日本語は、主語の使用を控えめにしたまま、どうやって社会の複雑化に対応していったのでしょうか。
その答えは、世界屈指の、高度に発達した敬語システムにあります。敬語があるから、主語を省いても、文脈により、それが誰を指しているかを察することができるわけですね。
日本人は子供の頃から主語を使わない会話の環境に慣れているので不自然には感じませんけれども、主語を使わずに敬語を使って微妙な距離感を演出するというのは、世界でも稀にみる高度な技能なのです。
日本人の持つ繊細な感覚は、世界の中でも突出していると私は考えていますが、日本人がそのような特徴を持つに至った理由のひとつとして、敬語を持つ日本語の特殊性があげられるでしょう。
これからの時代、海外の人々は、ますます繊細な日本文化へ注目してゆくはずです。しかし、どれほど海外が日本を模倣しようとも、日本文化の強さの源泉が、日本語という言語に根差したものである以上、決して追いつかれることはないのです。
「日本人の自己主張が足りないのは、日本語は主語が曖昧だから」 とか、「日本人はYes、Noがはっきりしない」 なんていう論調を目にすることがありますが、そんなことは全然、気にしなくてよいと思います。それが日本語の特徴であり、日本人の特徴なんですから。
日本人は高度な日本語を操るからこそ、オリジナリティ溢れる日本文化を築くことができ、また、今後も世界の中で高い競争力を保ってゆくことができるのです。
逆に言うならば、日本文化と日本語は深く結びついているがゆえに、「日本文化を学びたい」 と希望する外国人は、日本語を習得しなければ、文化の真髄には近づけないということになりましょう。
AIが急速な進化を続ける中、超高度の自動翻訳機が誕生するのは時間の問題。
日本が世界の競争の中で勝ち残っていくための鍵は日本文化を磨くことにあり、だからこそ、未来の日本を担う子供たちの日本語力を高めることが、国力強化に向けて最短の道であると私は信じています。小学校で、お遊び程度の英語の授業に時間を費やす余裕はありません。
新年のご挨拶・玄関飾りにオススメ 迎春アレンジメントお正月 花 年末 送料無料 アレンジ 御歳暮 御年賀 御礼 新年挨拶引き出し アイリスオーヤマ 収納 4967576414326 好みに合わせて 洋服箪笥 塩化ビニル樹脂 脚：ポリプロピレンレール：スチール チェスト ひきだし おむつ 男の子用 検索用：収納 オーディオ機器も置けます 完成品でお届けなので届いたらすぐに使えます おしゃれ 4967576414319 5段 商品サイズ 引出 木目調の天板がおしゃれなウッドトップチェストです チャームペット たっぷり入れても楽に引き出せます 36枚×8袋入り マナーウェア 8袋入り 落ち着きのあるマットな前面パネルと天然木を思わせる木目調の天板 MDF お部屋に馴染む優しいアイボリーとシックなグレーの2つのカラー カラーアイボリー ユニ 12166円 Lサイズ デザインウッドトップチェスト ランドリーやキッチンなどの水回りでも使えます ペット用品 下着収納 オシャレ 耐荷重木天板：約10kg引き出し1段：約6kg グレー DW-554 DW-555 フレーム 4段 一人暮らし タンス DW-724 衣類収納 前パネル 動いてもズレずにモレ安心なオムツです お散歩 は インテリアに合わせてお選びいただけます 頑丈な天板なので小型テレビや グレー新生活 グレー☆サイズ違い☆ おしっこオムツ マナーウェア男の子用おしっこオムツ ケース販売 外寸：幅約73×奥行約42×高さ約100引き出し内寸：幅約64.5×奥行約36.0×高さ約14.5 衣類チェスト 高齢犬用 引出し 天板は耐水加工済なので たんす アイボリー 材質天板：合成樹脂化粧繊維板 介護 DW-725 ユニチャーム cm 箪笥 お出かけ インテリア 引き出しはスライドレールなので
汗取りパッド 汗を防ぎさらさらキープ 汗の黄ばみやファンデーションの汚れをガード 暑さ対策 汗取りパッド シート ライナー 10枚入り 貼るタイプ 使い捨て 帽子 シャツ 襟 汗止めテープ 汗黄ばみ防止 暑さ対策 ファンデーション 汚れ防止 キャップ サンバイザー 白 ホワイト 夏 男女兼用 【 帽子・襟用汗取りパッド 10枚入り 】パインソーダ味 マナーウェア男の子用おしっこオムツ マナーウェア ユニ おしっこオムツ お散歩 ペット用品 ユニチャーム 介護 お出かけ ポスト投函 当日発送 チャームペット 09 8袋入り 高齢犬用 は ケース販売 動いてもズレずにモレ安心なオムツです おむつ 965円 森永製菓 男の子用 ×10袋賞味期限2022 大粒ラムネ Lサイズ 送料無料 36g 36枚×8袋入り
モバイルバッテリー 携帯充電器 20000mAh モバイルバッテリー 20000mAh 大容量 薄型【翌日発送】【PSE認証済】コンパクト iphone Android対応 USB スマホ 携帯充電器 急速充電 軽量 可愛い コンパクト 20000mAh 全色入荷しました PSEマーク クリスマス プレゼント ギフトお子さまの歯列状態に合わせて選べる4つのヘッド 乳歯列用 〇特長 36枚×8袋入り 8袋入り 動いてもズレずにモレ安心なオムツです ペット用品 黄色 〇スペック DENT.EX ハミガキが楽しくなる魅力的なデザイン kodomo Lサイズ 毛先のタイプM…ラウンド ユニ 歯科専売品 成長に合わせて選べるラインナップ おしっこオムツ 4本入り は ユニチャーム おむつ 1 お子様が喜ぶ楽しいキャラクター M 歯ブラシ ネコ LION ネコポス追跡可能 しっかり握れる太めのラウンドハンドル 1000円OFFクーポン発行中☆無くなり次第終了☆ライオン お子さまが喜ぶかわいいキャラクター お出かけ マナーウェア 成長に合わせて選べるラインナップと ハンドルカラーピンク 送料無料 13M 731円 毛の硬さ 10時～ お散歩 男の子用 〇おすすめポイント ケース販売 0～6歳 ☆12 チャームペット ヘッドの大きさ13 マナーウェア男の子用おしっこオムツ 緑 介護 青 高齢犬用
在庫有 Ko-ken コーケン 12.7sq. インパクトホイールナット用ソケットセット（カバー付） 14201M製造元 名称 植物油脂 砂糖 濃厚で堅めに仕上げた一口サイズのあみじゃがです 東京都豊島区南池袋1-13-230120-510810広告文責：グループ株式会社電話：050-5577-5043 輸入元又は販売元 えび 乳成分 東ハト※説明文は単品の内容です 高温多湿をおさけください 商品中 調味料 原産国 増粘剤 36枚×8袋入り アドバンテーム アミノ酸等 これはじゃがいもの皮です ユニチャーム おしっこオムツ 動いてもズレずにモレ安心なオムツです たんぱく質：1.4g お菓子 粉末醤油 牛肉 お散歩 まれに黒い粒が入っていることがありますが 332円 アレルギー物質 国内製造 かにを使用した製品と共通の設備で製造しております 炭水化物：27.2g 栄養成分 高齢犬用 標準45g この表示は目安です スクラロース スナック菓子 小麦 ビタミンE 発売元 うましお味の商品詳細 ビーフエキスパウダー より旨みが効いた味わいに仕上げました 食塩 パッケージ 濃堅パック 直射日光 ビーフエキスパウダーを増量し 4袋セット あみ状に厚切りカットにしたフライドポテトの風味を楽しめるあみじゃがに濃堅パックが登場です 食塩相当量：1.0g Lサイズ 落花生 マナーウェア うましお味の原材料 香料 ユニ ステーキ風味シーズニング 香辛料 注意事項 卵 たんぱく加水分解物 予めご了承ください 甘味料 単品JAN：4901940109876東ハト171-0022 ごま 大豆 デキストリン 当たりエネルギー：241kcal 1袋 一部に小麦 脂質：14.0g お出かけ ケース販売 マナーウェア男の子用おしっこオムツ 加工澱粉 お店TOP 介護 は 炭酸Ca うましお味 45g 酸化防止剤 カードラン 大豆を含む 開封後はお早めにお召し上がりください 酵母エキスパウダー 品名 あみじゃが チャームペット 東ハト リニューアルに伴い 男の子用 保存方法 粉末酵母 ペット用品 8袋入り トレハロース フード 日本 乾燥ポテト 酸味料 おむつ 内容等予告なく変更する場合がございます
～完全シリコンお砂場セットです～海でも大活躍間違い無し！ お風呂でも大活躍！ 【ランキング受賞】 即納 即納大特価 セール シリコンおもちゃ お砂場セット 砂場セット おもちゃ ベビー用品 1868 お風呂グッズ ラッピング可能 ギフトラッピング ラッピング携帯用にも便利です アロマテラピー用品 スプレーボトル 介護 容量 細かいミストが広範囲に広がります は 遮光 30ml 男の子用 おしっこオムツ 用途さまざま スプレーノズル：PP 全体 ■スペック 虫よけスプレーなどに チャームペット キャップ付 動いてもズレずにモレ安心なオムツです マナーウェア 高齢犬用 お掃除など 手作り化粧品 36枚×8袋入り 材質 ノズル 8袋入り 30ml■カテゴリプラスチック容器関連商品 Lサイズ ユニ サイズ プラスチック製スプレーボトル ケース販売 ：直径28×高さ110 エタノールを入れてご利用頂けます 本体：PET お散歩 スプレー容器 お出かけ アロマ ユニチャーム 189円 アンバー 手作りローション おむつ ルームスプレー コスメ 携帯用スプレーに最適 ペット用品 ミリ 茶 茶色のプラスチック製容器です キャップ付■特長ルームスプレーや虫よけスプレー マナーウェア男の子用おしっこオムツ
ミルボン エルジューダ グレイスオンセラム 120mL★ ミルボン ヘアケア 美容室 洗い流さないトリートメント ★ ◆土日祝も営業★最大2000円引クーポンあり12/4 9:59迄★◆ ミルボン エルジューダ グレイスオンセラム 120mL ☆{ MILBON ミルボン ヘアケア 美容室 洗い流さないトリートメント サロン専売品 美容室専売品 ☆☆前払 返品 住所 氏名 クレジットカード 開封後は密閉して冷蔵庫に保存し 男の子用 Apple 郵便局ATM等 イモニガショウガ 開封後は冷蔵庫にて保存し を 弊社はインドネシアからジャムーティーを直接輸入しております 連絡先電話番号 皆様のご希望にそえるようお送りいたしております 半年以内に飲みきって下さい 個人情報の取り扱いについて 半年以内に飲みきってください ご注文個数やお届け先によって発送方法をこちらで変更してお手続きいたします お茶 基本的にご注文確定日の当日に発送手続きいたします メールアドレスなど Lサイズ おむつ セブンイレブン 税込み ご了承ください チャームペット 出荷のタイミング 誤品配送は当社負担とさせていただきます 賞味期限は未開封の場合です 水分を十分にとって１日に１～２回お飲みください 休業日中にご入金頂きました場合は 170g 大さじ１杯分を熱湯で溶いてお飲みください 公共機関からの提出要請があった場合以外 ジャワナガ胡椒 09032822099 介護 又は販売業者名株式会社香塾区分健康食品製造国インドネシア名称ジャムーティー原材料ウコン茶 お好みでミルクを入れると美味しく頂けます 医療品ではなく健康食品です 代金引換 警察機関等 交換のご要望はお受けできなくなりますので おしっこオムツ マナーウェア男の子用おしっこオムツ ローソン TEA アレルギー性鼻炎花粉症 輸入者株式会社香塾大阪市都島区都島南通1-13-14-206 香塾本店は 皆様にご愛顧頂いております銀色のパッケージが目印です 小さなお子様はお控え下さい ペット用品 遅れの状況は ユニ 通常クリックポストにて発送となります 当店までお問い合わせ下さい それを過ぎますと ケース販売 高温多湿をさけ 第三者に譲渡または利用する事は一切ございません 商品一つ一つ 未開封のものに限ります ジャムーティーホワイト ※妊娠中 JAMU ジャムーティーホワイトの美味しいお召し上がり方 お散歩 は 高齢犬用 季節のアレルギー 8袋入り 保存方法 Pay 2020年3月より市場 にてジャムーティーを販売しております ユニチャーム 商品到着日より７日以内とさせていただきます 漢方茶 メーカー名 是非お試しください 銀行振り込み ※２～３月は発送手続きに２～３日を頂くことがございます 裁判所 交換について ココナツ樹液内容量１７０ｇ賞味期限パッケージに記載保存方法直射日光をさけ お出かけ お支払いについて 価格5900円 アンドログラフィス お客様都合の場合はご容赦ください お客様からお預かりした大切な個人情報 花粉症 4130円 商品説明広告文責株式会社香塾 がご利用いただけます 運送会社にお問い合わせ頂くか 常温で保存してください 授乳期 発送確認メールの発送番号をご利用いただき ※ジャムーティーは健康維持のためのお茶です 不良品交換 動いてもズレずにモレ安心なオムツです 発送方法 マナーウェア 健康茶 なお 直接日光のあたらない場所に常温で保存してください ココナッツ樹液の甘さ 一部出荷が遅れるご注文に関してはメールにて納期のご連絡を致します インドネシアから直輸入 36枚×8袋入り ご入金確認後の出荷となります ただし 送料無料 翌営業日以降の出荷となりますのであらかじめご了承ください
【 犬のおもちゃ iDog 】パステルカラーがかわいいお月様とお星様。ピューピュー鳴き笛入りでワンコも夢中に。 【 犬 おもちゃ 】iDog 夜空のおもちゃ 鳴き笛入り アイドッグ メール便OK【 あす楽 翌日配送 】【 布製 ぬいぐるみ ドッグトイ 犬のおもちゃ 玩具 笛入り 音 超小型犬 小型犬 犬用 i dog 】アクセサリー おそろい サージカルステンレスにカラーメッキを施しています ペアアクセサリー 金属アレルギーの方にも比較的安心してお使い頂けます ■サイズは手で計測しますので は 高齢犬用 316L を使っているので 安心の素材 ペット用品 金属アレルギー リング 《関連キーワード》指輪 おむつ 記念日 ブラック お散歩 ペアリングにオススメ シンプル マナーウェア 男の子用 幅：約4mm オススメ 金属 36枚×8袋入り ペアリング ペアリングやプレゼントにもおススメ 指に馴染むよう内側の角が面取りしてあり メール便 r1346 クリスマス ユニ 介護 動いてもズレずにモレ安心なオムツです サージカルステンレス316L バレンタインデー 4mm アレルギーフリー ステンレス おしっこオムツ 楽ギフ_包装選択 医療用器具にも使われる 若干誤差が生じる場合があります 厚み：約1.9mmサイズ：7号～24号飽きの来ないシンプルなデザインです チャームペット 8袋入り 指輪 ジュエリー 誕生日 ユニチャーム 人気 プレゼントにオススメ サージカルステンレス Lサイズ 予めご了承ください 贈り物 金アレ マナーウェア男の子用おしっこオムツ 686円 メンズもレディースもOKなユニセックスデザインなので お出かけ アレルギー 材質：サージカルステンレス316Lカラー：艶ブラック プレゼント ツルッと滑らかな着用感が心地よいリングです ホワイトデー ケース販売
トップス レディース 大きいサイズ 前後2wayで使える、レトロムードなニットカーディガン。ベージュ 黒 グレージュ モカベージュ オフホワイト ピンク XL L M 秋 冬 2021ss classicalelf 送料無料 レディース 大きいサイズ トップス カーディガン 前後2WAY プリーツスリーブ クルーネック 綿混 ニット 春秋冬 ロングシーズン ベージュ ブラック グレージュ モカベージュ オフホワイト ピンク XL L M 秋 冬 2021ss クラシカルエルフ ce1050011おしっこオムツ Lサイズ は 季節限定 一部地域除く ケース販売 500ml缶 24本 4725円 サッポロ ペット用品 冬物語 マナーウェア男の子用おしっこオムツ おむつ ユニ ビール サッポロビール チャームペット ユニチャーム 動いてもズレずにモレ安心なオムツです あの冬の味わい 8袋入り 送料無料 缶ビール 1ケース 高齢犬用 お散歩 男の子用 マナーウェア 36枚×8袋入り お出かけ 介護 sapporo
