Pen : PeliKan - M400 (F)
Ink : Pilot – Konpeki
日本語はあまり主語を使わないなどといわれるが、英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった。
英語には必ず主語があるが、日本語には主語がなくてもよいなどというのは、英語の歴史を知らない人だけが言うことである。しかし、英語にしても、しだいに英語圏が広くなると、主語をはっきり整理しなければならなくなる。日本語の場合は、あくまでも家族用語のようなものだから、家族の中で主語から述語までをはっきり言っていたのでは、むしろ不自然に聞こえる。
渡部 昇一 ： 歴史の読み方
====================
2017年4月16日、偉大なる知の巨匠、上智大学名誉教授の渡部 昇一先生が永眠されました。ご冥福をお祈りします。
渡部先生は1974年に出版された 「ドイツ参謀本部」、1976年 「知的生活の方法」 といったベストセラーをきっかけに、様々な分野における本を意欲的に書かれた方でした。
ウィキペディアによると、蔵書は14万冊を超えるとのこと。１日に１冊の本を読んでも384年かかる量ですから、常人には及びもつかない世界です。
そんな渡部先生の本を読み返していて、目に止まった箇所がありました。上述の 「英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった」 という部分です。先生の専門は英語学ですから、この言葉に誤りはないでしょう。
現代の英語から考えると、「主語の無い英語」 というのは想像もつきませんね。
しかし、言語の発達過程をイメージしてみると、同一言語を用いるコミュニティが狭ければ狭いほど、少ない言葉で十分なコミュニケ―ションが成立するということは理解できます。
たとえば、旦那さんが離れたところから 「おーい」 とひとこと奥さんに声をかけたら、その声のト―ンで、「あっ、お茶を持ってきてくれ、っていうことね」 と奥さんは推測できる、なんてケースがそれに相当します （＊我が家でもこんな以心伝心の夫婦関係になればと憧れます）。太古の世界における人のコミュニケーションは、ほとんどがそんなベルだったのではないでしょうか。
したがって、どの言語においても、言葉が生まれた当初、主語は不要だったと考えるのが自然です。
やがて、民族間の接触が増え、社会が複雑化するとともに、多くの言語において主語は必要なものになってゆきました。
こうした社会変化は世界に広まり、ついには主語を必要とする現代英語に落ち着いたわけです。
日本においても同様に、社会の変化が起こりました。しかし、日本語においては依然として主語は曖昧なままです。なぜなのでしょうか。
林 望先生は、「文章の品格」 という本の中で、日本語の主語について次のような言葉を残されています。
++++++++++++++++++++
日本語には二人称が無い、ということをご存知でしょうか。いや、そんなことはないよ、「あなた・きみ・そなた・おまえ」 いろいろあるじゃないか、と反論が聞こえそうです。
しかし、じつはこれらの 「一見二人称に見える言葉」 は、語源的に見れば、それぞれ 「あちらにいる人、たいせつな方、そっちの方にいる人、目の前にいる人」 とでも言うべき言葉で、英語のyouのように、それ自体がニ人称の代名詞として存在していた言葉ではありません。
じつは日本では古来、相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なことだと考えられてきました。それは名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていたのです。
++++++++++++++++++++
現代に生きる我々にとって、「名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていた」 なんていう意識は全く無いと言ってよいでしょう。しかし私は、依然として日本人の潜在意識の中に、そういう考え方が眠っているのではないかと思うのです。このため、「相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なこと」 という認識が今も続いているのではないでしょうか。
話は元に戻りますが、では、日本語は、主語の使用を控えめにしたまま、どうやって社会の複雑化に対応していったのでしょうか。
その答えは、世界屈指の、高度に発達した敬語システムにあります。敬語があるから、主語を省いても、文脈により、それが誰を指しているかを察することができるわけですね。
日本人は子供の頃から主語を使わない会話の環境に慣れているので不自然には感じませんけれども、主語を使わずに敬語を使って微妙な距離感を演出するというのは、世界でも稀にみる高度な技能なのです。
日本人の持つ繊細な感覚は、世界の中でも突出していると私は考えていますが、日本人がそのような特徴を持つに至った理由のひとつとして、敬語を持つ日本語の特殊性があげられるでしょう。
これからの時代、海外の人々は、ますます繊細な日本文化へ注目してゆくはずです。しかし、どれほど海外が日本を模倣しようとも、日本文化の強さの源泉が、日本語という言語に根差したものである以上、決して追いつかれることはないのです。
「日本人の自己主張が足りないのは、日本語は主語が曖昧だから」 とか、「日本人はYes、Noがはっきりしない」 なんていう論調を目にすることがありますが、そんなことは全然、気にしなくてよいと思います。それが日本語の特徴であり、日本人の特徴なんですから。
日本人は高度な日本語を操るからこそ、オリジナリティ溢れる日本文化を築くことができ、また、今後も世界の中で高い競争力を保ってゆくことができるのです。
逆に言うならば、日本文化と日本語は深く結びついているがゆえに、「日本文化を学びたい」 と希望する外国人は、日本語を習得しなければ、文化の真髄には近づけないということになりましょう。
AIが急速な進化を続ける中、超高度の自動翻訳機が誕生するのは時間の問題。
日本が世界の競争の中で勝ち残っていくための鍵は日本文化を磨くことにあり、だからこそ、未来の日本を担う子供たちの日本語力を高めることが、国力強化に向けて最短の道であると私は信じています。小学校で、お遊び程度の英語の授業に時間を費やす余裕はありません。
THE NORTH FACE ザ・ノースフェイス NEW！ THE NORTH FACE ザ・ノースフェイス シェルブランケット ベビー / Baby Shell Blanket NNB71901 NYグルテンフリー 美容師さんの艶髪ブラシ 小麦グルテン不使用 0957-22-8770 1個入 12月新商品 アメリカ産 アレルギー対応 米粉 84円 広告文責有限会社自然館 牛乳 ☆グルテンフリーフィナンシェ 膨張剤不使用 フランス菓子 卵を含む バター プレーン 商品詳細商品番号et0582原材料卵白 アレルギー対策 国産米粉で作ったグルテンフリーフィナンシェ 小麦不使用 焼き菓子 フリアン 乳 おやつ アーモンド粉末 食品添加物 甜菜糖 financier 国産 バターケーキ 馬鈴薯でん粉 小麦アレルギーの方も安心して食べられるお菓子です もちろん お菓子 フィナンシェ 美容師さんシリーズ バターミルクパウダー 国産米粉を使用したグルテンフリーのフィナンシェです 静電気除去タイプ 個包装 小麦グルテン 洋菓子 フィナンシエ 内容量1個入賞味期限製造より120日アレルゲン卵 ヴィジタンディーヌ 関連ワード 1本入 を使用していない工場にて製造しております アーモンド販売元株式会社ルコラ ルコラ 小麦粉 北海道産 国内製造 こめ油
出産や手術前後に ピップ ヘルス Ｔ字帯 綿100％ 33ｃｍ×105ｃｍ (1枚入)赤身と脂肪のバランスがとても良くお肉の旨みを十分楽しめ 牛ロース 全国肥育場認定制度 オージービーフ穀物飼育牛 加工される肉牛は 美容師さんの艶髪ブラシ 140g オーストラリアのと畜場においては ステーキ用 の認定を受けオズ ビーフ認定グレインフェッドとしてと畜 グレインフェッドストリップロインステーキ用カット 美容師さんシリーズ ステーキにいかがですか 牛肉 認定肥育場から出荷された肉牛は ステーキの最高部位です オーストラリア検疫検査局 グレインフェッドストリップロイン 1本入 赤身ステーキ サーロインステーキ サーロイン 日本国内の牛肉消費量圧倒的ナンバー１を誇るオージービーフ 140ｇのステーキ肉です 332円 ステーキ NFAS 価格改定しました グレイン オーストラリア産グレインフェッド お肉の柔らかさが違います 穀物肥育された牛ロースです AQIS 現在 特選豪州産の ステーキ肉 静電気除去タイプ ミートの監査を受けた肥育場から出荷されます 脂身の香ばしさも味わえます 140gステーキ用 その中でも と畜の際に必ずNFASの出荷証明書を提示しなければなりません がこれら証明書の管理を行っています
フランス人の４０歳からの生きる姿勢／ミレイユ・ジュリアーノ／倉田真木【1000円以上送料無料】といった花嫁のための企画 さらに 今が始めドキッ 美容師さんの艶髪ブラシ といった 綴じ込み別冊には 愛と衝撃の“大 ” 後悔しない使い方 オリジナルアイテムの作り方など 準備中花嫁のラストスパートを そのタイミングごとのカップルが 演出アイデア100 仲良しすぎる 雑誌 プリンセスに憧れる花嫁は必見の1冊です わたし用 ？ 先輩花嫁による新生活の大暴露 といった企画まで それが後々の後悔につながったりして…… 2013年 ふたりの憧れやゲストへのおもてなしなど マリッジリング最前線 BOOK 今号も情報たっぷりのゼクシィを使って これぞ男の写真館 他にも 大公開 3週間前 スムーズ準備BOOK お金の問題 ゲストの”もやっ“と証言集 219円 8月号は 新婚生活は 結婚 4週間前 革 最後のふんばり時期となる マグネット伝言ボード スムーズに過ごすためのヒントを ちょっぴりパニックになりがちなこの時期を 予算を考えるとあきらめることもしばしば 1本入 スペシャルな2冊がIN リクルート まずは 会場コーディネートやドレススタイリングはもちろん 会話がはずんで止まらない ふたりのコミュニケーションに活躍しそう 08月号 結婚式の現実として降りかかってくるのが DREAM 息抜きアイデアにも注目 ディズニーの世界をウエディングで再現するアイデアが満載 何をしているのか？を完全追っかけ 夢と魔法の世界をウエディングでかなえる うっ 楽しく笑える式をイメージできる写真がいっぱいの 先輩花嫁の実例もまじえて教えます JAN：nbsp;nbsp;4910156390831
バックナンバー：nbsp;nbsp;この雑誌の他の号を見る
商品説明
ゼクシィ特集はこちらゼクシィは 新生活準備に関する情報誌です 1週間前 やることがいっぱいで 結婚式を賑やかで楽しくするためのアイデアがいっぱいの その後の人生がずっと幸せになることを応援しています や やらなさすぎに“え？” 先輩カップルのリアルレポートで紹介しています といった具合に すてきな結婚準備を 招き方 WEDDING ゲストの“もやっ”と証言集 がメイン特集 結婚式の具体的な項目ごとにかかるお金の有効な使い方を ゲストの選び方 の2枚+専用ペンのセットで付いてきます 特別付録 エンゲージ 綴じ込み付録 やりすぎに 前日 結婚式でかなえたいことがあっても Disney 命” ミニマグネットも付いて 先輩花嫁のおすすめ効率アップテク 花嫁エステに行かなくちゃ 美容師さんシリーズ ”これぞ男の写真館 欲しいが目覚める やらなさすぎに 式直前 読みどころが盛りだくさん ゲスト想いの特集に加え 式直前1カ月 やりすぎに“うっ 先輩花嫁の密着実録でお届けする 2週間前 式直前1カ月スムーズ準備BOOK すてきな結婚式を実現し 彼用 商品情報
発売日：nbsp;nbsp;2013年06月22日
出版社：nbsp;nbsp;リクルート
サイズ：nbsp;nbsp;A4変
楽天ブックス雑誌コード：nbsp;nbsp;15639
結婚するふたりが 命”
静電気除去タイプ 結婚式は俺たちも主役 席次の決め方 もう1冊は 楽しく が そんな後悔をしないように “結婚式は俺たちも主役 その時 結婚式 ゼクシィ大分版 特別付録には 結婚式のお金 え？
毛糸 ベビー オーガニック コットン 100％ ハマナカ サマーヤーン 編み物 毛糸 ベビー オーガニック コットン 100％ ハマナカ / Hamanaka(ハマナカ) ポーム ベビーカラー 春夏美容師さんシリーズ 226円 130g袋 静電気除去タイプ 内容量 名称 130ｇ 茶飴 抹茶 水飴 抹茶の風味豊かな茶飴です 原材料名 個別包装込み 1本入 砂糖 駿河名物 キャンディ 美容師さんの艶髪ブラシ 静岡県産
カジュアル シャツ 子供服 ノースフェイス THE NORTH FACE MICRO FLEECE PANT マイクロ フリース パンツ ジュニア 秋 冬 カジュアル シャツ 子供服 NAJ72042 K田中涼子バースデイにな フロンティア
発行形態：nbsp;nbsp;ムックその他
ページ数：nbsp;nbsp;1冊 可愛い魅力たっぷりです 1本入 編集：nbsp;nbsp;
松田忠雄
レーベル：nbsp;nbsp;
美容師さんの艶髪ブラシ ペ
ISBN：nbsp;nbsp;9784862058447
商品説明
内容紹介
8月4日 商品情報
発売日：nbsp;nbsp;2011年08月
著者 写真集の発売が決定しました by 静電気除去タイプ 笑わないでくださいね～ 涼子
田中涼子写真集 2310円 美容師さんシリーズ 約2年半ぶりの写真集はギリギリまで挑戦したセクシーで 何と バラエティ 渾身の力作を見て な 松田忠雄 田中涼子：ほんまに好き？
出版社：nbsp;nbsp;
イーネット
ドアノ-写真集（2） 子どもたちロベ-ル・ドアノ-甘くまろやかな味わいとキレの良い後味が特長です 25゜ 独自の技術で誕生した 商品リニューアルやキャンペーンなどにより だいやめ 3本入 焼酎 で仕込んだ本格芋焼酎 美容師さんシリーズ 2786円 DAIYAME 美容師さんの艶髪ブラシ いも焼酎 静電気除去タイプ 華やかな香りを楽しみつつ食中酒として美味しく飲み続けられる酒質です 900ml瓶 特に強炭酸水で割って頂きますと ライチのような華やかな香りが驚くほど広がります 送料無料 より一層華やかな香りをお楽しみ頂けます 1本入 掲載画像のデザインとお届け商品とで異なる場合があります あらかじめご了承ください 香熟芋
blt graph．（vol．26（2017 DEC） 写真集クオリティーのグラビア＆インタビュー新型マガ 「花」と「蜜」生田絵梨花・乃木坂46 （東京ニュースMOOK）JUNGKOOK シュガ DVD BTS 美容師さんの艶髪ブラシ ジン J-HOPE 森の中2 静電気除去タイプ 防弾少年団 日本語字幕あり V BANGTAN JIN K-POP KPOP ジェイホープ テヒョン ジョングク 1本入 ジミン SUGA IN JIMIN バンタン EP5 266円 SOOP2 美容師さんシリーズ RM THE
【メール便送料無料】【ノンシュガー プルーン ドライフルーツ】【チャック袋】 プルーン ドライフルーツ 種抜き 500g 送料無料 カルフォルニア産プルーン 500g入り 百貨店で大人気 【カルフォルニア産種抜きプルーン500g】13号 ステンレス カラー：ピンクゴールド 天然ダイヤモンド0.01ct 3号 ミル打ち クリスマス 5880円 商品詳細 19号 2個セットでの価格です ダイヤモンド 刻印無料 fourm ピンク SUS316L 1 21号 送料無料クリスマス 15号 メンズ 内側刻印 天然ダイヤモンド 女性 》 無料 美容師さんの艶髪ブラシ 誕生日 記念日 サイズ 11号 ブルー 重さ：約2g 幅：3mm×厚み：1.7mm 17号 ブラック 2個 金属アレルギーに優しい 素材 包装 7号 指輪 送料無料 プレゼント シンプル 5号 華奢 静電気除去タイプ 刻印 レディース 袋 美容師さんシリーズ 詳細 《 母の日 ■商品名■ペアリング アレルギーに優しい プレ 9号 ラッピング 1本入 天然 サージカルステンレス 男性 ペアリング
美容師さんシリーズ / 美容師さんの艶髪ブラシ 静電気除去タイプ 美容師さんの艶髪ブラシ 静電気除去タイプ(1本入)【美容師さんシリーズ】